The Wine Cellar can be accessed through the door that is in front of you when entering the Staff Barracks from the Reception Hall (see first picture).
The Wine Cellar holds a cabinet where you can display certain wines, ales, and spirits and the Distillery Station can be used to replicate them. See the Replicas page for info on materials needed.