The Ratway in Riften, on a table near the entrance to the Ragged Flagon. There's also another version found inside the Warehouse at the Windhelm Docks. It's on top of a crate to the right.
Requires Skyrims Unique Treasures.
The Ratway in Riften
Warehouse in Windhelm